Sunday, May 14, 2006

The edges of translation

An edge we are experiencing as a nomadic pod in the city is the edge of translation. Experiencing language as an edge of inside outside as those around us fluctuate between languages in response to us. Such fragments or translations might become what is carried forward for future DTV participants. How might our mode of address then respond in the present...


through the translator machine:
Un bord que nous éprouvons car une cosse nomade dans la ville est le bord de la traduction. En éprouvant la langue comme bord d'extérieur intérieur en tant que ceux autour de nous flottez entre les langues en réponse à nous. De tels fragments ou traductions pourraient devenir ce qui est reporté pour de futurs participants de DTV. Comment la force notre mode d'adresse répondent alors dans le actuel...




Par la machine de traducteur une plus de fois :
An edge that we test because a wandering thimble in the city is the edge of the translation. By testing the language as edge of interior outside as those around us float between the languages in answer to us. Such fragments or translations could become what is deferred for future participants of DTV. How the force our mode of address answer then in the current one...

0 Comments:

Post a Comment

<< Home